{"id":4182,"date":"2024-07-15T16:45:28","date_gmt":"2024-07-15T14:45:28","guid":{"rendered":"https:\/\/wordpress-famicord-ch.empressia.dev\/datenschutzerklarung"},"modified":"2025-11-27T11:36:16","modified_gmt":"2025-11-27T10:36:16","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/famicord.lu\/fr\/politique-de-confidentialite","title":{"rendered":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n
\n\t
\n\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/mask>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/g>\n\t\t\t\n\t\t<\/svg>\n\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/mask>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/g>\n\t\t\t\n\t\t<\/svg>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n
\n\t
\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n

\n\n D\u00e9claration de confidentialit\u00e9\n\n <\/h2>\n\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous vous souhaitons la bienvenue sur nos pages web et nous r\u00e9jouissons de votre int\u00e9r\u00eat. Nous attachons une grande importance \u00e0 la protection de vos donn\u00e9es personnelles. C’est pourquoi nous exer\u00e7ons nos activit\u00e9s en conformit\u00e9 avec les dispositions l\u00e9gales applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es personnelles et de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es. Nous souhaitons vous informer ci-apr\u00e8s sur les donn\u00e9es de votre visite qui seront utilis\u00e9es et \u00e0 quelles fins.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n

\n\t
\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n

\n\n Responsable du traitement conform\u00e9ment au RGPD et aux dispositions correspondantes de la loi sur la protection des donn\u00e9es (revDSG)\n\n <\/h2>\n\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Le responsable au sens du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es ainsi que de la loi r\u00e9vis\u00e9e sur la protection des donn\u00e9es et d’autres lois sur la protection des donn\u00e9es en vigueur en Suisse et dans les \u00c9tats membres de l’Union europ\u00e9enne et d’autres dispositions \u00e0 caract\u00e8re juridique sur la protection des donn\u00e9es est la :<\/p>\n

FamiCord Suisse S.A.
\nSumpfstrasse 26
\n6302 Zug
\nT\u00e9l.: +41 41 588 05 99<\/a>
\nCourrier \u00e9lectronique: dpo@famicord.ch<\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n

\n\t
\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n

\n\n D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es\n\n <\/h2>\n\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Nils M\u00f6llers, Keyed GmbH
\nSiemensstrasse 12
\n48341 Altenberge, Westfalen
\nTel.: +49 (0) 2505 – 639797<\/a>
\nCourrier \u00e9lectronique: info@keyed.de<\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n

\n\t
\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n

\n\n Que sont les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ?\n\n <\/h2>\n\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

La notion de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est d\u00e9finie dans le RGPD de l’UE et dans les dispositions correspondantes de la loi r\u00e9vis\u00e9e sur la protection des donn\u00e9es. Selon cette d\u00e9finition, il s’agit d’informations individuelles sur la situation personnelle ou mat\u00e9rielle d’une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable. Il s’agit donc par exemple de votre nom civil, de votre adresse, de votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ou de votre date de naissance.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n

\n\t
\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n

\n\n Port\u00e9e de la collecte et du traitement anonymes des donn\u00e9es\n\n <\/h2>\n\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Sauf indication contraire dans les paragraphes suivants, aucune donn\u00e9e personnelle n’est en principe collect\u00e9e, trait\u00e9e ou utilis\u00e9e lors de l’utilisation de nos pages web. Nous apprenons toutefois certaines informations techniques par le biais de l’utilisation d’outils d’analyse et de suivi \u00e0 l’aide des donn\u00e9es transmises par votre navigateur (par exemple type\/version de navigateur, syst\u00e8me d’exploitation utilis\u00e9, pages web visit\u00e9es chez nous, y compris dur\u00e9e de la visite, page web pr\u00e9c\u00e9demment visit\u00e9e). Nous n’analysons ces informations qu’\u00e0 des fins statistiques.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n

\n\t
\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n

\n\n Bases juridiques pertinentes pour le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel\n\n <\/h2>\n\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n
  1. Dans la mesure o\u00f9 nous demandons le consentement de la personne concern\u00e9e pour les op\u00e9rations de traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, l’article 6, paragraphe 1, point a), du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) de l’UE et les dispositions correspondantes de la loi r\u00e9vis\u00e9e sur la protection des donn\u00e9es servent de base juridique au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/li>\n
  2. Lors du traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution d’un contrat auquel la personne concern\u00e9e est partie, l’article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD et les dispositions correspondantes de la loi revDSG servent de base juridique. Cela s’applique \u00e9galement aux op\u00e9rations de traitement n\u00e9cessaires \u00e0 l’ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles.<\/li>\n
  3. Dans la mesure o\u00f9 le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel est n\u00e9cessaire pour remplir une obligation l\u00e9gale \u00e0 laquelle notre entreprise est soumise, l’article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD et les dispositions correspondantes de la loi revDSG servent de base juridique.<\/li>\n
  4. Dans le cas o\u00f9 les int\u00e9r\u00eats vitaux de la personne concern\u00e9e ou d’une autre personne physique rendent n\u00e9cessaire le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, l’article 6, paragraphe 1, point d) du RGPD et les dispositions correspondantes de la loi r\u00e9vis\u00e9e sur la protection des donn\u00e9es servent de base juridique.<\/li>\n
  5. Si le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 la sauvegarde d’un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de notre entreprise ou d’un tiers et si les int\u00e9r\u00eats, les droits fondamentaux et les libert\u00e9s fondamentales de la personne concern\u00e9e ne pr\u00e9valent pas sur le premier int\u00e9r\u00eat cit\u00e9, l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD et les dispositions correspondantes de la loi revDSG servent de base juridique au traitement.<\/li>\n
  6. En outre, nous respectons les dispositions de la loi suisse sur la protection des donn\u00e9es relatives \u00e0 la l\u00e9galit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es personnelles.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n
    \n\t
    \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n

    \n\n Utilisation des cookies\n\n <\/h2>\n\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

    Les pages Internet de FamiCord Suisse S.A. utilisent des cookies. Les cookies sont des donn\u00e9es qui sont enregistr\u00e9es par le navigateur Internet sur le syst\u00e8me informatique de l’utilisateur. Les cookies peuvent \u00eatre transmis \u00e0 une page lors de son ouverture et permettent ainsi d’identifier l’utilisateur. Les cookies contribuent \u00e0 simplifier l’utilisation des pages Internet pour les utilisateurs.<\/p>\n

    Il est possible \u00e0 tout moment de s’opposer \u00e0 l’installation de cookies en modifiant les param\u00e8tres du navigateur Internet. Les cookies l\u00e9gaux peuvent \u00eatre supprim\u00e9s. Nous attirons votre attention sur le fait qu’en cas de d\u00e9sactivation des cookies, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de notre site Internet. Les donn\u00e9es des utilisateurs collect\u00e9es de cette mani\u00e8re sont pseudonymis\u00e9es par des mesures techniques. Il n’est donc plus possible d’attribuer les donn\u00e9es \u00e0 l’utilisateur qui les a\u00a0consult\u00e9es. Les donn\u00e9es ne sont pas enregistr\u00e9es avec les autres donn\u00e9es personnelles des utilisateurs. Lors de l’ouverture de notre site web, les utilisateurs sont inform\u00e9s par une banni\u00e8re d’information de l’utilisation de cookies \u00e0 des fins d’analyse et sont renvoy\u00e9s \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es. Dans ce contexte, il est \u00e9galement indiqu\u00e9 comment emp\u00eacher l’enregistrement de cookies dans les param\u00e8tres du navigateur. La base juridique du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par l’utilisation de cookies techniquement n\u00e9cessaires est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD et les dispositions correspondantes de la loi revDSG. En pr\u00e9sence d’un consentement de l’utilisateur \u00e0 cet effet, la base juridique du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par l’utilisation de cookies \u00e0 des fins d’analyse est l’art. 6, al. 1, let. a) du RGPD et les dispositions correspondantes de la loi revDSG. Pour savoir si des cookies sont utilis\u00e9s sur notre site Internet et dans quelle mesure, veuillez consulter notre banni\u00e8re relative aux cookies et nos remarques dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n

    \n\t
    \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n

    \n\n Usercentrics\n\n <\/h3>\n\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

    Description et objectif
    \n<\/strong>Ce site web utilise la technologie de consentement des cookies de Usercentrics pour obtenir votre consentement \u00e0 l’enregistrement de certains cookies sur votre terminal et pour documenter et enregistrer ce consentement conform\u00e9ment \u00e0 la protection des donn\u00e9es. D\u00e8s que vous acc\u00e9dez \u00e0 ce site web, les donn\u00e9es personnelles suivantes sont transmises \u00e0 Usercentrics :<\/p>\n